Mit DER GOLEM (1914) und DER GOLEM, WIE ER IN DIE WELT KAM (1920) schuf Paul Wegener zwei Meisterwerke des deutschen Stummfilms, die über viele Jahrzehnte lang nur in unvollständigen Fassungen zu sehen waren. Nun liegen beide Filme wieder vor, DER GOLEM in einer aus kürzlich entdeckten Fragmenten zusammengesetzten Rekonstruktion und DER GOLEM, WIE ER IN DIE WELT KAM in einer neu restaurierten vollständigen Version mit der lange verschollenen originalen Orchestermusik von Hans Landsberger. Die DVD bietet umfangreiches Zusatzmaterial, so eine Foto-Rekonstruktion des verlorenen Films DER GOLEM UND DIE TÄNZERIN (1917) mit Paul Wegener, eine Dokumentation über den Filmkomponisten Hand Landsberger und die Restaurierung von DER GOLEM, WIE ER IN DIE WELT KAM, ein Interview mit Stefan Drössler über die Rekonstruktion von DER GOLEM sowie ein ausführliches Gespräch mit Alexander Kluge über den Golem, künstliche Menschen und künstliche Intelligenz.
Die Filme
Der Golem - Deutschland 1914 - Regie: Henrik Galeen - Drehbuch: Paul Wegener, Henrik Galeen - Kamera: Guido Seeber - Bauten und Kostüme: Rochus Gliese - Darsteller: Paul Wegener, Henrik Galeen, Lyda Salmonova, Rudolf Blümner, Karl Ebert - Produktion: Deutsche Bioscop-Gesellschaft m.b.H., Berlin - Premiere: 14.1.1914 (U.T.-Lichtspiele Friedrichstraße, Berlin) - Rekonstruktion: Stefan Drössler - Digitalisierung: Thomas Bakels, Marie Bendl - Schnitt: Christian Ketels - Tonaufnahme: Gunther Bittmann - Musik: Sabrina Zimmermann (violin), Mark Pogolski (piano) - © 2017 by Filmmuseum München
Der Golem, wie er in die Welt kam - Deutschland 1920 - Drehbuch und Regie: Paul Wegener - Kamera: Karl Freund - Bauten: Hans Poelzig - Kostüme: Rochus Gliese - Darsteller: Paul Wegener, Albert Steinrück, Lyda Salmonova, Ernst Deutsch, Otto Gebühr, Lothar Müthel - Produktion: Projektions-A.-G. Union, Berlin - Premiere: 29.10.1920 (Ufa-Palast am Zoo, Berlin) - Rekonstruktion: Stefan Drössler - Digitalisierung: Thomas Bakels - Schnitt und Restaurierung: Christian Ketels, Stefan Wimmer - Originalmusik: Hans Landsberger - Bearbeitung und Orchestrierung: Richard Siedhoff - Einspielung: Deutsches Filmorchester Babelsberg - Dirigent: Burkhard Götze - Tonaufnahme: Karsten Zimmermann - © 2020 by Filmmuseum München
Der Golem und die Tänzerin - Deutschland 1917 - Regie: Rochus Gliese - Drehbuch: Paul Wegener - Kamera: Mads Anton Madsen - Bauten und Kostüme: Rochus Gliese - Darsteller: Paul Wegene, Lyda Salmonova, Rochus Gliese, Emilie Kurz, Erich Schönfelder - Produktion: Projektions-A.-G. Union, Berlin - Premiere: 8.6.1917 (U.T.-Lichtspiele Kurfürstendamm, Nollendorfplatz, Friedrichstraße und Unter den Linden, Berlin) - Rekonstruktion: Stefan Drössler - Schnitt: Christian Ketels - Musik und Tonaufnahme: Richard Siedhoff - © 2026 by film&kunst München
Die Rekonstruktion des Golem-Films von 1914 - Deutschland 2023 - Regie, Kamera und Schnitt: Richard Siedhoff - Mit: Stefan Drössler - Produktion: Richard Siedhoff, Weimar - Erstveröffentlichung - © 2023 by Richard Siedhoff
Der vergessene Filmkomponist: Hans Landsberger - Deutschland 2023 - Regie und Schnitt: Richard Siedhoff - Recherchen: Barbara Elkeles, Philippa James-Buth, Stefan Drössler, Richard Siedhoff - Kamera: Giacomo Blome, Marius Böttcher, Richard Siedhoff, Burkhard Götze, Jens Kappert, Mykyta Sierov - Sprecher: Thomas Grysko - Mit: Barbara Elkeles, Philippa James-Buth, Stefan Drössler, Richard Siedhoff, Burkhard Götze - Produktion: Richard Siedhoff, Weimar - Erstveröffentlichung - © 2023 by Richard Siedhoff
Der Golem, künstliche Menschen und künstliche Intelligenz - Deutschland 2021 - Regie: Stefan Drössler - Kamera: Thomas Willke, Gunther Bittmann - Schnitt: Stefan Drössler, Wolfgang Woehl - Mit: Alexander Kluge, Stefan Drössler - Produktion: Filmmuseum München - Erstveröffentlichung - © 2021 by Filmmuseum München
Über den Golem
Die Geschichte vom Golem kenne ich seit Kindstagen. Ich habe sie zuerst irgendwo im Heine gefunden. Es war das Stumme, Große, Dienende, was mich zuerst ergriffen hat. Der Hohe Rabbi hatte ihn aus Ton geformt; der "Schem", der "geheime Name", ausgeschrieben, sternförmig verschlossen ( nach dem Sinnbilde Davids ) und in seine Brust gelegt, hat den Lehmklumpen belebt. Am Freitagabend nahm ihm der Rabbi den Schem immer aus dem Mund: und den Sabbath hindurch stand der Lehmklumpen als Lehmklumpen, ohne Leben. Einmal vergisst der Rabbi. Schon in der Synagoge, erinnert er sich mit Schrecken. Er eilt nach Hause; die Gemeinde wartet mit den Tempelgesängen, die dem Sabbath nach altem Glauben die Tore öffnen; damit keine Sünde geschehe. Aber der Golem war, mit Sonnenuntergang, wahnsinnig geworden, stürzt durch die Gassen und reißt mit übermenschlichen Kräften ganze Straßenzeilen zusammen. Der Rabbi rennt ihm nach, atemlos, reißt ihm den Schem aus der Brust: ein Haufen Tonerde liegt vor ihm der Golem ist vernichtet... Das war alles, was an Material vorlag. Daraus habe ich meinen Golem geschrieben.
Paul Wegener
DVD-Features (Doppel-DVD)
DVD 1
- Der Golem 1914, 25'
- Musikbegleitng von Sabrina Zimmermann und Mark Pogolski
- Der Golem und die Tänzerin 1917, 12'
- Musikbegleitung von Richard Siedhoff
- Die Rekonstruktion des Golem-Films von 1914 2023, 12'
- Der Golem, künstliche Menschen und künstliche Intelligenz 2021, 77'
DVD 2
- Der Golem, wie er in die Welt kam 1920, 90'
- Orchesterbegleitung von Hans Landsberger
- Der vergessene Filmkomponist: Hans Landsberger 2024, 71'
- 24-seitiges Booklet mit Essays von Stefan Drössler, Richard Siedhoff und Martina Lüdicke sowie Texten von Hans Landsberger und Rochus Gliese
Herausgeber: Filmmuseum München
DVD-Authoring: Tobias Dressel, Gunther Bittmann
DVD-Supervision: Stefan Drössler
1. Auflage August 2026
