With THE GOLEM (1914) and THE GOLEM AND HOW HE CAME INTO THE WORLD (1920), Paul Wegener created two masterpieces of German silent cinema that for many decades were only available in incomplete versions. Both films are now available again THE GOLEM in a reconstruction assembled from recently discovered fragments, and THE GOLEM AND HOW HE CAME INTO THE WORLD in a newly restored complete version featuring the long-lost original orchestral score by Hans Landsberger. Beside the illustrated bilingual booklet the DVD offers additional features: a photo reconstrucztion of the lost film THE GOLEM AND THE DANCER, a documentary about the forgotten composer Hans Landsberger and the restoration of THE GOLEM AND HOW HE CAME INTO THE WORLD, an interview with Stefan Drössler about the reconstruction of THE GOLEM, and an essential talk with Alexander Kluge about the Golem, artificial men and AI.
The films
Der Golem - Germany 1914 - Directed by: Henrik Galeen - Written by: Paul Wegener, Henrik Galeen - Cinematography by: Guido Seeber - Set design and Costume design by: Rochus Gliese - Cast: Paul Wegener, Henrik Galeen, Lyda Salmonova, Rudolf Blümner, Karl Ebert - Produced by: Deutsche Bioscop-Gesellschaft m.b.H., Berlin - Premiere: January 14, 1914 (U.T.-Lichtspiele Friedrichstraße, Berlin) - Rekonstruction by: Stefan Drössler - Scanning and mastering by: Thomas Bakels, Marie Bendl - Edited by: Christian Ketels - Sound recorded by: Gunther Bittmann - Music: Sabrina Zimmermann (violin), Mark Pogolski (piano) - © 2017 by Filmmuseum München
Der Golem, wie er in die Welt kam - Germany 1920 - Directed and written by: Paul Wegener - Cinematography by: Karl Freund - Set design by: Hans Poelzig - Costume design by: Rochus Gliese - Cast: Paul Wegener, Albert Steinrück, Lyda Salmonova, Ernst Deutsch, Otto Gebühr, Lothar Müthel - Produced by: Projektions-A.-G. Union, Berlin - Premiere: October 29, 1920 (Ufa-Palast am Zoo, Berlin) - Rekonstruction by: Stefan Drössler - Scanning and mastering by: Thomas Bakels - Editing and image restoration by: Christian Ketels, Stefan Wimmer - Original score by: Hans Landsberger - Score edited and arranged by: Richard Siedhoff - Music performed by: Deutsches Filmorchester Babelsberg - Conductor: Burkhard Götze - Sound recorded by: Karsten Zimmermann - © 2020 by Filmmuseum München
Der Golem und die Tänzerin - Germany 1917 - Directed by: Rochus Gliese - Written by: Paul Wegener - Cinematography by: Mads Anton Madsen - Set design and costume design by: Rochus Gliese - Cast: Paul Wegene, Lyda Salmonova, Rochus Gliese, Emilie Kurz, Erich Schönfelder - Produced by: Projektions-A.-G. Union, Berlin - Premiere: June 8, 1917 (U.T.-Lichtspiele Kurfürstendamm, Nollendorfplatz, Friedrichstraße and Unter den Linden, Berlin) - Rekonstruction by: Stefan Drössler - Edited by: Christian Ketels - Music composed, performed and recorded by: Richard Siedhoff - © 2026 by film&kunst München
Die Rekonstruktion des Golem-Films von 1914 - Germany 2023 - Directed, photographed and edited by: Richard Siedhoff - With: Stefan Drössler - Produced by: Richard Siedhoff, Weimar - First release - © 2023 by Richard Siedhoff
Der vergessene Filmkomponist: Hans Landsberger - Germany 2023 - Directed and edited by: Richard Siedhoff - Research: Barbara Elkeles, Philippa James-Buth, Stefan Drössler, Richard Siedhoff - Photographed by: Giacomo Blome, Marius Böttcher, Richard Siedhoff, Burkhard Götze, Jens Kappert, Mykyta Sierov - Voice: Thomas Grysko - With: Barbara Elkeles, Philippa James-Buth, Stefan Drössler, Richard Siedhoff, Burkhard Götze - Produced by: Richard Siedhoff, Weimar - First release - © 2023 by Richard Siedhoff
Der Golem, künstliche Menschen und künstliche Intelligenz - Germany 2021 - Directed by: Stefan Drössler - Photographed by: Thomas Willke, Gunther Bittmann - Edited by: Stefan Drössler, Wolfgang Woehl - With: Alexander Kluge, Stefan Drössler - Produced by: Filmmuseum München - First release - © 2021 by Filmmuseum München
About the Golem
Die Geschichte vom Golem kenne ich seit Kindstagen. Ich habe sie zuerst irgendwo im Heine gefunden. Es war das Stumme, Große, Dienende, was mich zuerst ergriffen hat. Der Hohe Rabbi hatte ihn aus Ton geformt; der "Schem", der "geheime Name", ausgeschrieben, sternförmig verschlossen ( nach dem Sinnbilde Davids ) und in seine Brust gelegt, hat den Lehmklumpen belebt. Am Freitagabend nahm ihm der Rabbi den Schem immer aus dem Mund: und den Sabbath hindurch stand der Lehmklumpen als Lehmklumpen, ohne Leben. Einmal vergisst der Rabbi. Schon in der Synagoge, erinnert er sich mit Schrecken. Er eilt nach Hause; die Gemeinde wartet mit den Tempelgesängen, die dem Sabbath nach altem Glauben die Tore öffnen; damit keine Sünde geschehe. Aber der Golem war, mit Sonnenuntergang, wahnsinnig geworden, stürzt durch die Gassen und reißt mit übermenschlichen Kräften ganze Straßenzeilen zusammen. Der Rabbi rennt ihm nach, atemlos, reißt ihm den Schem aus der Brust: ein Haufen Tonerde liegt vor ihm der Golem ist vernichtet... Das war alles, was an Material vorlag. Daraus habe ich meinen Golem geschrieben.
Paul Wegener
DVD features (2disc DVD)
DVD 1
- Der Golem 1914, 25'
- Score by Sabrina Zimmermann and Mark Pogolski
- Der Golem und die Tänzerin 1917, 12'
- Score by Richard Siedhoff
- Die Rekonstruktion des Golem-Films von 1914 2023, 12'
- Der Golem, künstliche Menschen und künstliche Intelligenz 2021, 77'
DVD 2
- Der Golem, wie er in die Welt kam 1920, 90'
- Orchestral score by Hans Landsberger
- Der vergessene Filmkomponist: Hans Landsberger 2024, 71'
- 24 pages booklet with essays by Stefan Drössler, Richard Siedhoff and Martina Lüdicke as well as texts by Hans Landsberger and Rochus Gliese
Edited by: Filmmuseum München
DVD authoring: Tobias Dressel, Gunther Bittmann
DVD supervision: Stefan Drössler
1. Edition August 2026
